اندر حكايت سايت قيصر
و ناسپاسى نسبت به شعر!!
اخيراً سايتى به نشانى www.qeysar.ir در خصوص آثار قيصر امينپور راهاندازى شده است. چنين فعاليتهايى فىالنفسه جاى تقدير دارد، چرا كه قيصر يكىاز شاعران خوب و تأثيرگذار دورهى ما بود، اما نكته اينجاست كه متوليان اين سايت با عدم توجه كافى به شعر،عملاً به نقض غرض روى آوردهاند!، آرى متوليان اين سايت ـ كه خود را دوستداران قيصر معرفى كردهاند ـ نوعى ناسپاسى و كمدقتى در خصوص شعر به كار بردهاند كه چنين شيوهيى، مسلماً از ارزش كارشان كاسته است.
اجازه بدهيد قبل از ادامهى سخن به موضوع ديگرى اشاره كنم و بعد به توضيح در خصوص نحوهى عملكرد اين سايت بپردازم. من شعرى در رثاى قيصر سرودم كه اين شعر با يكى ـ دو غلط مطبعهيى در ويژهنامهيى كه روزنامهى اعتماد ملى به تاريخ پنجشنبه 17 آبان 86 براى قيصر آماده كرده بود به چاپ رسيد. اين روزنامه به لحاظ ستونبندى، برخى از مصاريع بلند اين شعر را شكسته بود و با علامت كروشه ـ كه در اينگونه موارد به معناى ادامهى مصراع، از قبل است ـ به چاپ رسانده بود.
حالا دقت كنيد كه متوليان سايت قيصر، آيتمى با عنوان «شعر تقديمى» در اين سايت ايجاد كردهاند؛ كه در اين مجال به نارسايى اين عنوان اصلاً كار ندارم، اما مهم اين است كه متوليان، شعرى را كه من در رثاى قيصر سرودهام در اين آيتم آوردهاند،كه اين نكته اگر چه بدون اطلاع من صورت گرفته، اما باز هم با طرح ذهنى من چندان در تضاد نيست؛ ولى متوليان يا همان دوستداران قيصر بدون آنكه بدانند كروشههاى يادشده به چه معنايىست، متن شعر مرا با همان كروشهها تايپ كردهاند، و آن مصاريع كروشهدار را كه ادامهى مصاريع پيشين بوده، از سر سطر تايپ كرده، مصراعىكامل به حساب آوردهاند! جل الخالق! و نكتهى ديگر در خصوص چنين بىدقتىهايى اين است كه فاصلههاى بين بندهاى شعر را نيز حذف كردهاند! كه متأسفانه اين هم از بىدانشى آنها حكايت مىكند!
آرى من با توجه به اين كاستىها ايميلى با اين متن براى متوليان اين سايت ارسال كردم:
سلام
من نمىدانم اين دوستداران قيصر كيستند كه اين سايت را راهاندازى كردهاند! اما من در روش و ساختار اين سايت نوعى ناسپاسى و نوعى بىدقتى نسبت به شعر و شاعران ديدم. لذا بايد بگويم : با توجه به روش و شكل فعلى اين سايت، از درج شعر خود در اين فضا رضايت ندارم و از شما مىخواهم كه در اسرع وقت شعر مرا از اين سايت حذف كنيد.
با تشكر
ابوالفضل پاشا
13/11/86
آرى من طى اين ايميل از متوليان خواستم كه شعر مرا از آن سايت حذف كنند اما هنوز هم ترتيب اثر ندادهاند كه ظاهراً بايد از آنها شكايت كنم!
بعدالتحریر:
این شعر ـ به شکل صحیح آن ـ در فرصت های بعدی در همین وبلاگ خواهد آمد.
